1
00:01:56,650 --> 00:01:58,108
Mr. Green?

2
00:01:59,916 --> 00:02:01,692
Mr. Green!

3
00:02:13,971 --> 00:02:16,292
Mr. Green!

4
00:02:37,541 --> 00:02:40,417
<i>Hej, du kontaktede David.
Efterlad en besked</i>

5
00:02:54,042 --> 00:02:57,084
<i>Hej, du kontaktede David.
Efterlad en besked</i>

6
00:03:05,666 --> 00:03:08,875
<i>Hej, du kontaktede David.
Efterlad en besked</i>

7
00:03:10,250 --> 00:03:11,542
David...

8
00:03:14,025 --> 00:03:15,416
Far døde.

9
00:03:18,108 --> 00:03:19,441
Hvor er du?

10
00:03:23,358 --> 00:03:25,316
Jeg forlader byen nu.

11
00:03:27,567 --> 00:03:29,317
Ring til mig, når du modtager dette.

12
00:03:51,650 --> 00:03:53,417
Har I brug for noget tid sammen?

13
00:03:57,692 --> 00:03:59,030
Jeg er færdig.

14
00:04:00,828 --> 00:04:02,208
Tak.

15
00:04:14,291 --> 00:04:16,400
Her er nogle af hans ting.

16
00:04:18,375 --> 00:04:21,458
Fader Jennings bekræftede
Din far vil have, at du skal have det.

17
00:04:27,400 --> 00:04:30,958
Han taler meget om dig.
Den gyldne dreng.

18
00:04:31,875 --> 00:04:34,291
Modtag venligst mine kondolencer.

19
00:04:38,192 --> 00:04:40,333
Du bliver testet nu.

20
00:04:44,708 --> 00:04:46,417
Lyt til ham.

21
00:04:53,000 --> 00:04:55,750
<i>Hej, Grace. Bare at give nyheder</i>

22
00:04:55,833 --> 00:04:58,708
<i>Kan du kontakte mig
komme tilbage så hurtigt som muligt?</i>

23
00:04:58,732 --> 00:05:01,642
<i>Vi forsøger at planlægge
telefonkonference</i>

24
00:05:01,666 --> 00:05:03,125
<i>Jeg ved, du er ude af byen,</i>

25
00:05:03,149 --> 00:05:05,708
<i>Men kontakt mig venligst
kom tilbage så hurtigt som muligt.</i>

26
00:05:07,333 --> 00:05:12,333
<i>Vi beklager også
hørt om din far</i>

27
00:05:12,416 --> 00:05:13,750
<i>Vi ses.</i>

28
00:05:13,774 --> 00:05:23,774
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —

29
00:05:23,798 --> 00:05:33,798
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede

30
00:05:33,799 --> 00:05:43,800
Besøg ( https://super.winjos.today )

31
00:10:36,515 --> 00:10:37,712
Hej?

32
00:10:38,623 --> 00:10:40,084
Er der nogen der?

33
00:10:44,083 --> 00:10:46,250
Hej, mit navn er Grace Jennings.

34
00:10:47,400 --> 00:10:49,750
Jeg er fortabt og har brug for hjælp.

35
00:11:17,791 --> 00:11:19,275
Hej onkel Rex.

36
00:11:25,108 --> 00:11:26,655
Behage.

37
00:11:27,608 --> 00:11:29,108
Du ser smuk ud, skat.

38
00:11:30,775 --> 00:11:32,417
Så din far, hva'?

39
00:11:35,983 --> 00:11:37,983
Vi så dig ikke alle sammen
i årevis.

40
00:11:38,541 --> 00:11:40,416
Hvor længe har du været her?

41
00:11:40,500 --> 00:11:42,958
Ikke længe. Jeg skal hjem med det samme.

42
00:11:43,041 --> 00:11:46,208
- Begravelsen?
- Det kan jeg ikke.

43
00:11:54,525 --> 00:11:57,208
- Er tante Margie der?
- Nej.

44
00:11:59,875 --> 00:12:01,196
Hvor er han?

45
00:12:02,650 --> 00:12:03,858
Han døde (bort).

46
00:12:07,108 --> 00:12:10,583
Ingen fortalte mig det.
Hvornår skete det?

47
00:12:10,666 --> 00:12:12,400
For omkring et år siden.

48
00:12:14,958 --> 00:12:18,542
Fortæl mig.
Hvad sker der i storbyen?

49
00:12:21,442 --> 00:12:24,268
Jeg vil faktisk tale om David.

50
00:12:24,292 --> 00:12:26,809
Ved du, hvor han er?
Vi holder normalt kontakt,

51
00:12:26,833 --> 00:12:28,893
Men jeg hørte ingen nyheder
fra ham de sidste to måneder.

52
00:12:28,917 --> 00:12:32,250
Jeg vil bare berolige ham
fik halvdelen af min fars arv.

53
00:12:32,958 --> 00:12:34,292
Din far...

54
00:12:35,125 --> 00:12:36,708
Han overlod alt til kirken.

55
00:12:37,583 --> 00:12:40,483
Du ved, hvordan han er.

56
00:12:45,275 --> 00:12:47,375
Davy blev bortvist fra kirken,

57
00:12:51,275 --> 00:12:53,042
Omkring jul.

58
00:12:53,708 --> 00:12:55,917
Han var i gyden på det tidspunkt
bag baren.

59
00:12:57,692 --> 00:12:59,446
Han var sammen med resten af ​​banden.

60
00:12:59,470 --> 00:13:01,333
De er høje på noget.

61
00:13:01,650 --> 00:13:04,083
Undskyld, Grace.
Der er ikke noget, jeg kan gøre.

62
00:13:04,817 --> 00:13:06,417
Hvad med hans kæreste?

63
00:13:07,567 --> 00:13:09,196
Det er ligeglad, Grace.

64
00:13:10,525 --> 00:13:12,166
Det giver dig bare problemer.

65
00:13:20,942 --> 00:13:23,083
Han hænger ud med
mistænkelig backpacker.

66
00:13:23,166 --> 00:13:24,750
Hvor?

67
00:13:24,833 --> 00:13:26,708
Han er en gammel industriejendom.

68
00:13:28,650 --> 00:13:30,733
Det er nu fyldt med misbrugere.

69
00:13:35,442 --> 00:13:36,984
Teen begyndte at blive kold.

70
00:13:58,906 --> 00:14:00,416
<i>...Krig i himlen,</i>

71
00:14:03,798 --> 00:14:06,208
<i>- ...ofret til...
- ...at bringe fred...</i>

72
00:14:06,232 --> 00:14:07,625
<i>...Og smidt til Jorden.</i>

73
00:14:12,833 --> 00:14:16,750
_

74
00:14:48,328 --> 00:14:49,542
<i>Væk.
Kan du hjælpe?</i>

75
00:14:49,566 --> 00:14:51,167
<i>Bring Margaret Jennings hjem</i>

76
00:14:53,681 --> 00:14:55,417
<i>Savnet person</i>

77
00:14:56,021 --> 00:14:58,354
<i>Sidst set den 21. maj i Parklands
iført en hvid kjole</i>

78
00:16:39,817 --> 00:16:41,125
Hej.

79
00:16:49,000 --> 00:16:50,608
Leder du efter noget?

80
00:16:53,025 --> 00:16:56,525
Jeg tror, du kan
leder bare efter nogen.

81
00:17:00,500 --> 00:17:04,275
Min bror. Han hedder David.

82
00:17:09,650 --> 00:17:11,608
Jeg betaler dig
at fortælle mig.

83
00:17:17,733 --> 00:17:19,250
Det er en hemmelighed.

84
00:17:23,025 --> 00:17:26,750
Folkene i varevognen,
ved du hvor de gik hen?

85
00:17:33,500 --> 00:17:35,250
Ved du hvor?

86
00:17:42,108 --> 00:17:44,250
Det er ind i skoven.

87
00:17:48,525 --> 00:17:50,525
Det er Utopia.

88
00:17:53,502 --> 00:17:54,894
Har du nogensinde været der?

89
00:17:55,805 --> 00:17:56,835
Nej.

90
00:17:59,400 --> 00:18:01,483
Du kan ikke gå tilbage.

91
00:18:04,275 --> 00:18:06,042
Hvorfor skal du derhen?

92
00:18:11,775 --> 00:18:13,750
Jeg opretter e-mails ved hjælp af billeder.

93
00:18:14,541 --> 00:18:16,749
Det er jeg ikke sikker på, om jeg er
havde sine ord denne gang.

94
00:18:16,917 --> 00:18:21,042
Vores e-mailadresse kan findes
nederst på certifikatarket.

95
00:18:23,083 --> 00:18:25,333
Hvornår hører jeg
nyt fra dig?

96
00:18:27,692 --> 00:18:29,083
Receptionist.

97
00:18:33,275 --> 00:18:34,500
Når?

98
00:18:40,583 --> 00:18:41,875
Er du seriøs?

99
00:18:46,416 --> 00:18:50,458
Hej? Hjælp. Er der nogen der?

100
00:18:50,482 --> 00:19:00,482
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —

101
00:19:00,506 --> 00:19:10,506
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede

102
00:19:10,507 --> 00:19:20,508
Besøg ( https://super.winjos.today )

103
00:20:59,291 --> 00:21:00,541
Mr. Green?

104
00:21:21,105 --> 00:21:22,292
Er du der?

105
00:21:34,525 --> 00:21:35,791
Hej?

106
00:21:38,375 --> 00:21:39,458
<i>Hej.</i>

107
00:21:40,936 --> 00:21:42,733
Kan du høre mig?

108
00:21:46,583 --> 00:21:47,900
<i>Hvem er dette?</i>

109
00:21:52,208 --> 00:21:54,488
Mit navn er Grace Jennings.

110
00:21:54,512 --> 00:21:56,400
Er det skovridere?

111
00:21:58,442 --> 00:22:00,400
<i>Nej. Jeg er fortabt</i>

112
00:22:02,692 --> 00:22:04,025
Tabt?

113
00:22:05,692 --> 00:22:10,875
<i>Ja. Jeg er i Red Valley National Park</i>

114
00:22:11,775 --> 00:22:15,542
<i>Jeg er 130 kilometer fra motorvejen.</i>

115
00:22:16,650 --> 00:22:17,723
<i>Jeg er ude af køen.</i>

116
00:22:17,747 --> 00:22:19,792
<i>En af mine hunde
jagter lugten af fremmede dyr,</i>

117
00:22:19,816 --> 00:22:25,375
<i>Og nu ved jeg det ikke
hvor er min position?</i>

118
00:22:25,775 --> 00:22:27,750
<i>Er du sikker på, at du ikke er skovrider?</i>

119
00:22:31,775 --> 00:22:32,942
<i>Hej?</i>

120
00:22:36,317 --> 00:22:37,916
Jeg er her.

121
00:22:47,083 --> 00:22:50,541
<i>Sidste advarsel.
Restancer på gældsregninger.</i>

122
00:23:18,413 --> 00:23:19,547
Hej.

123
00:23:22,692 --> 00:23:24,125
Kan du huske mig?

124
00:23:26,650 --> 00:23:28,291
Grace Jennings?

125
00:23:30,233 --> 00:23:32,858
Du er min geografilærer
i år 11 og 12.

126
00:23:38,067 --> 00:23:41,238
Vi plejede at kaste meget med æg
til dit hus. Kan du huske det?

127
00:23:44,650 --> 00:23:45,958
Jeg har brug for din hjælp.

128
00:23:47,192 --> 00:23:48,363
Hvilken slags hjælp?

129
00:23:50,067 --> 00:23:52,709
Min bror. David.

130
00:23:53,233 --> 00:23:54,875
Hvad er der med hende?

131
00:23:56,483 --> 00:23:57,958
Jeg vil gerne finde ham.

132
00:24:04,983 --> 00:24:06,483
Jeg så dig i dag.

133
00:24:09,067 --> 00:24:11,113
Rygsækrejsende og junkies.

134
00:24:12,817 --> 00:24:14,859
Læg dem i varevognen.

135
00:24:30,746 --> 00:24:32,371
Din bror rejste for et par måneder siden.

136
00:24:33,750 --> 00:24:35,125
Så han tog derhen.

137
00:24:37,942 --> 00:24:39,458
Jeg kan betale dig.

138
00:24:42,233 --> 00:24:44,375
Jeg betaler dig 2.000
at tage mig derhen.

139
00:24:44,399 --> 00:24:45,916
Jeg har penge.

140
00:24:47,583 --> 00:24:48,750
10.000.

141
00:24:52,442 --> 00:24:53,942
Jeg troede du sagde du havde penge.

142
00:24:56,906 --> 00:24:58,166
5.000.

143
00:24:58,190 --> 00:25:00,942
Nej, jeg vil have 10.000.

144
00:25:03,817 --> 00:25:06,166
Hvilket sted er der i denne skov?

145
00:25:07,983 --> 00:25:12,666
Det er en slags fællesskab.

146
00:25:13,400 --> 00:25:16,476
- Som en hippie-nadver?
- Selvfølgelig.

147
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
Det tog flere dages klatring.

148
00:25:18,917 --> 00:25:22,250
Folk kan fare vild
og kunne ikke findes.

149
00:25:23,817 --> 00:25:26,917
Okay. 10.000.

150
00:25:26,983 --> 00:25:29,500
Jeg giver dig 5.000 nu,
og 5.000,- når vi kommer tilbage.

151
00:25:31,650 --> 00:25:34,833
God. Kom med pengene.

152
00:25:35,500 --> 00:25:37,541
Og vær klar i morgen tidlig.

153
00:25:38,317 --> 00:25:39,583
Tak, hr. Green.

154
00:25:45,653 --> 00:25:49,653
Forlad nu min ejendom.

155
00:26:09,375 --> 00:26:12,375
<i>Hej, du har forbindelse
til Mary Herrod</i>s bankbesked

156
00:26:12,399 --> 00:26:13,792
<i>Send venligst en besked.</i>

157
00:26:15,541 --> 00:26:17,817
<i>Hej, det er Grace.</i>

158
00:26:19,525 --> 00:26:21,113
<i>Du kan fortælle dem
Jeg kan ikke deltage...</i>

159
00:26:21,137 --> 00:26:22,958
<i>...til morgendagens konference?</i>

160
00:26:24,275 --> 00:26:27,583
<i>Det vil jeg faktisk ikke
tilbage på arbejde igen</i>

161
00:26:27,607 --> 00:26:29,042
<i>Vi ses.</i>

162
00:27:12,428 --> 00:27:14,650
Jeg gik tilbage for at finde David.

163
00:27:18,875 --> 00:27:21,108
Far kneb ham igen.

164
00:27:24,483 --> 00:27:27,250
Undskyld jeg gik uden at sige farvel.

165
00:27:35,166 --> 00:27:39,608
David ringede pludselig til mig
omkring otte måneder siden.

166
00:27:41,817 --> 00:27:43,833
Jeg var lige begyndt at arbejde på det tidspunkt.

167
00:27:46,733 --> 00:27:49,458
Han fortalte mig, at han var bange
og ensom.

168
00:27:52,650 --> 00:27:54,113
Han tager stoffer,

169
00:27:56,233 --> 00:27:57,916
Og han har brug for min hjælp.

170
00:28:02,500 --> 00:28:06,791
Jeg fortalte ham det
så det skal du ikke bekymre dig om.

171
00:28:09,625 --> 00:28:11,500
At alt bliver bedre.

172
00:28:13,358 --> 00:28:15,446
Jeg vil bare have problemet forsvinder.

173
00:28:17,358 --> 00:28:18,833
Men nu er han forsvundet.

174
00:28:22,458 --> 00:28:24,358
Han var trods alt
gør det for mig.

175
00:28:31,400 --> 00:28:35,958
Jeg finder David
og tog ham med hjem.

176
00:28:38,608 --> 00:28:40,583
Vi kan blive en familie igen.

177
00:28:48,067 --> 00:28:50,113
Jeg vil ikke have, at du går.

178
00:28:50,966 --> 00:28:53,732
- Hvad?
- Gå ikke.

179
00:28:54,525 --> 00:28:58,192
Jeg vil være tilbage. Jeg lover.

180
00:29:01,858 --> 00:29:03,483
Du kommer ikke tilbage.

181
00:29:07,000 --> 00:29:08,983
Vi ses snart, mor.

182
00:29:39,525 --> 00:29:42,458
- Altså nordvest?
<i>- Ja.</i>

183
00:29:45,708 --> 00:29:47,750
Er der mange bakker
hvor er du?

184
00:29:48,900 --> 00:29:50,333
<i>Det tror jeg.</i>

185
00:29:52,125 --> 00:29:53,667
Hvad kan du se?

186
00:29:54,236 --> 00:29:58,518
<i>Jeg gætter på, at du måske
er i højlandet,</i>

187
00:29:58,542 --> 00:30:01,125
<i>Og jeg var i dalen.</i>

188
00:30:01,208 --> 00:30:02,833
Det lyder rigtigt.

189
00:30:06,192 --> 00:30:08,292
Kan du se den Rocky Hill?

190
00:30:08,567 --> 00:30:11,084
Det var midt i en stigende dal.

191
00:30:12,083 --> 00:30:13,541
<i>Rocky Hill?</i>

192
00:30:13,565 --> 00:30:15,375
Ja, der er kun én.

193
00:30:15,483 --> 00:30:18,333
Medmindre vi stirrer
i den helt modsatte retning.

194
00:30:19,233 --> 00:30:22,291
<i>En bakke med store revner
ved siden af ham?</i>

195
00:30:23,275 --> 00:30:24,750
Højre.

196
00:30:25,625 --> 00:30:27,250
<i>Jeg er ikke så langt væk</i>

197
00:30:28,317 --> 00:30:31,650
Også mig.
Hvad skal vi gøre?

198
00:30:32,875 --> 00:30:35,333
<i>Det er cirka en dags klatring.</i>

199
00:30:36,942 --> 00:30:38,709
Jeg tror, jeg har det på samme måde.

200
00:30:42,150 --> 00:30:46,875
<i>Okay.
Vi mødes på den vestlige skråning</i>

201
00:30:47,916 --> 00:30:50,167
<i>Jeg vil være der så hurtigt som muligt
så meget jeg kan.</i>

202
00:30:52,625 --> 00:30:54,483
Jeg begynder at gå
gå der nu.

203
00:30:57,317 --> 00:31:01,667
<i>Lad mig vide, hvis der er et problem.
Husk at spare på batteriet</i>

204
00:31:01,691 --> 00:31:02,916
Helt sikkert.

205
00:31:04,608 --> 00:31:06,708
<i>Vi ses snart, Grace.</i>

206
00:31:09,775 --> 00:31:11,250
Hvad er dit navn?

207
00:31:15,317 --> 00:31:16,625
Hej?

208
00:31:23,358 --> 00:31:24,916
<i>Michael</i>

209
00:33:30,375 --> 00:33:32,333
Du er lige så skør som resten af dem.

210
00:33:33,567 --> 00:33:36,125
Jeg finder ham og...
sørg for at han er okay.

211
00:33:36,149 --> 00:33:37,655
Han er en voksen mand.

212
00:33:39,025 --> 00:33:40,500
Det er farligt derude.

213
00:33:41,108 --> 00:33:43,625
Jeg vil ikke bare
tie stille som dig.

214
00:33:47,729 --> 00:33:49,958
Jeg så en plakat af Margy på tankstationen.

215
00:33:50,763 --> 00:33:52,125
Han er væk.

216
00:33:53,108 --> 00:33:54,708
Du fik mig til at tænke
han er død.

217
00:33:54,732 --> 00:33:56,500
Du forstår det ikke.

218
00:33:56,567 --> 00:33:59,292
Situationen her har ændret sig meget.

219
00:33:59,567 --> 00:34:02,250
- Det er ikke længere sikkert udenfor.
- Kom med mig.

220
00:34:02,983 --> 00:34:05,666
Du ved, at det hele er dumt.

221
00:34:05,733 --> 00:34:07,934
Uanset hvad du er bange for,
det er ikke rigtigt.

222
00:34:07,958 --> 00:34:10,000
Jeg ved det er dumt.

223
00:34:10,024 --> 00:34:14,041
Det er bare hvordan
hvis jeg går så kommer han tilbage?

224
00:34:14,125 --> 00:34:18,150
Hvis jeg går og han kommer hjem,
men jeg er ikke her?

225
00:34:26,567 --> 00:34:28,446
Er der noget jeg kan sige...

226
00:34:28,470 --> 00:34:30,316
...for at stoppe dig
fra at gøre dette?

227
00:34:35,166 --> 00:34:37,192
Jeg kommer med det samme
vi ses igen, onkel Rex.

228
00:34:45,670 --> 00:34:46,982
Faktisk...

229
00:34:49,483 --> 00:34:54,541
Der ser ud til at være et gammelt dokument
som min far især efterlod til mig.

230
00:34:55,192 --> 00:34:57,250
Det var for en slags gammel virksomhed.

231
00:34:58,567 --> 00:35:01,392
Den er underskrevet
af Thomas L. Jennings.

232
00:35:01,416 --> 00:35:03,625
Det er et gammelt dokument.

233
00:35:03,650 --> 00:35:05,500
1874.

234
00:35:05,524 --> 00:35:08,114
Det er din oldefar.

235
00:35:08,138 --> 00:35:09,750
Du kan sige dine forfædre.

236
00:35:11,317 --> 00:35:12,959
Jeg ved det ikke.

237
00:35:12,983 --> 00:35:15,101
Ja, han kom fra England.

238
00:35:15,125 --> 00:35:16,583
Bor i bjergene,

239
00:35:16,607 --> 00:35:19,291
Og vi kan siges at kæmpe
minesektoren siden da.

240
00:35:20,067 --> 00:35:22,541
Vi har levet længe
i den region?

241
00:35:23,900 --> 00:35:25,567
Det er i vores blod.

242
00:35:52,132 --> 00:35:53,875
Okay. Gennem denne måde.

243
00:36:16,692 --> 00:36:18,083
Hvad er du bange for?

244
00:36:23,650 --> 00:36:27,000
Jeg er ikke kommet tilbage her endnu
siden det skete.

245
00:36:30,942 --> 00:36:32,359
Det skete her?

246
00:36:47,583 --> 00:36:52,083
Der vil ikke ske dig noget
så længe du er hos mig.

247
00:36:55,775 --> 00:36:57,292
Løfte.

248
00:37:24,103 --> 00:37:25,917
Snart bliver det mørkt.

249
00:37:26,900 --> 00:37:28,416
Hvordan går vores tur?

250
00:37:29,900 --> 00:37:31,608
Ganske godt.

251
00:37:43,952 --> 00:37:46,708
Hvorfor begyndte du at arbejde
på det backpackingsted?

252
00:37:47,958 --> 00:37:50,333
Hvad er der galt med at undervise i skolen?

253
00:37:51,750 --> 00:37:53,208
Du er god til at undervise.

254
00:38:05,210 --> 00:38:07,669
Har du nogensinde arbejdet i en mine?

255
00:38:10,067 --> 00:38:13,042
Ja. Engang.

256
00:38:14,817 --> 00:38:16,109
Da jeg var ung.

257
00:38:18,958 --> 00:38:20,483
Det var de gode tider.

258
00:38:30,556 --> 00:38:32,181
Vi burde sove.

259
00:38:32,205 --> 00:38:42,205
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —

260
00:38:42,229 --> 00:38:52,229
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede

261
00:38:52,230 --> 00:39:02,231
Besøg ( https://super.winjos.today )

262
00:39:09,562 --> 00:39:11,196
jeg vil...

263
00:39:11,220 --> 00:39:13,208
Jeg vender straks tilbage.

264
00:39:47,240 --> 00:39:49,109
Hvad ser du?

265
00:39:51,900 --> 00:39:55,375
Her kommer børn ofte
gøre mærkelige ting.

266
00:39:56,317 --> 00:40:02,250
Brug af stoffer, fremstilling af graffiti,
kaster æg mod mit hus.

267
00:40:06,858 --> 00:40:10,916
Ja, men har du set
dette symbol før?

268
00:40:11,608 --> 00:40:13,905
Aldrig.

269
00:40:13,929 --> 00:40:15,984
Vi bør fortsætte vores rejse.

270
00:40:18,425 --> 00:40:21,625
- Ja?
- Ja. Klatring en anden dag.

271
00:40:30,150 --> 00:40:31,708
Bastard.

272
00:40:34,358 --> 00:40:37,666
Min mobiltelefon. Bastard!

273
00:40:37,690 --> 00:40:39,851
Bare køb en ny,
Miss Tajir Twisted.

274
00:40:39,875 --> 00:40:41,780
Er det på dig?
Tjek dine lommer.

275
00:40:41,804 --> 00:40:44,958
- Nej. Jeg har ingen.
- Tjek lige!

276
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
Okay. Her er han. Fandt det

277
00:40:47,483 --> 00:40:49,458
Også din taske.

278
00:41:01,046 --> 00:41:02,458
Intet med mig.

279
00:41:02,983 --> 00:41:04,691
Bastard!

280
00:41:10,391 --> 00:41:12,032
Tak.

281
00:41:48,567 --> 00:41:50,834
Du burde forlade byen.

282
00:41:53,025 --> 00:41:54,916
Hvorfor er du tilbageholdende?

283
00:41:55,000 --> 00:41:57,667
Er der noget
hvad holder dig her?

284
00:42:01,900 --> 00:42:03,525
Jeg forstår nu.

285
00:42:07,025 --> 00:42:08,583
Hvad mener du?

286
00:42:09,483 --> 00:42:12,196
Det ved alle
hvad gjorde din far.

287
00:42:12,958 --> 00:42:14,608
Og der skete ikke noget.

288
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
Ved du det.

289
00:42:30,375 --> 00:42:32,250
Du kan gøre noget.

290
00:42:58,375 --> 00:43:00,400
Det burde ikke være langt væk.

291
00:43:06,714 --> 00:43:08,083
Er du allerede træt?

292
00:43:10,942 --> 00:43:14,250
Jeg kan forstå hvorfor
normale mennesker vil gerne bo her...

293
00:43:14,274 --> 00:43:15,833
...med hippiesamfundet.

294
00:43:17,108 --> 00:43:19,566
Det er beroligende.

295
00:43:21,817 --> 00:43:23,363
Jeg ville ikke sige "normalt".

296
00:43:24,400 --> 00:43:25,983
Mere som "problemperson."

297
00:43:27,983 --> 00:43:31,125
- Hvordan er det?
- Hvad?

298
00:43:31,149 --> 00:43:34,375
denne nadver? "Utopi."

299
00:43:35,775 --> 00:43:37,275
Jeg ved det ikke.

300
00:43:38,775 --> 00:43:41,292
Hvad? Hvad mener du?

301
00:43:41,358 --> 00:43:47,375
Det er bare en flok misbrugere
og taberne. Hvem ved.

302
00:43:47,900 --> 00:43:50,875
- Har du aldrig været der?
- Nej.

303
00:43:50,899 --> 00:43:52,735
Hvad fanden?

304
00:43:52,760 --> 00:43:55,000
Jeg ved, hvordan man kommer dertil.
Det er derfor, du betaler mig, ikke?

305
00:43:55,024 --> 00:43:57,667
Hvordan ved du, hvordan du kommer dertil
hvis du aldrig har været der?

306
00:43:57,691 --> 00:44:00,250
Hvad er der på det kort?

307
00:44:00,275 --> 00:44:02,476
- Hvad laver du?
- Giv mig den.

308
00:44:02,500 --> 00:44:04,267
- Nej, det er mit.
- Vis mig!

309
00:44:04,291 --> 00:44:08,417
Okay. Denne. Okay? God.

310
00:44:08,858 --> 00:44:11,375
- Hvorfor vil du ikke vise mig det?
- Hør...

311
00:44:11,399 --> 00:44:13,059
Jeg ved, hvordan man kommer dertil, okay?

312
00:44:13,083 --> 00:44:15,916
Så lad mig vise vejen,
og du følger ham. Forstå?

313
00:44:18,400 --> 00:44:20,692
Du gør mig meget nervøs.

314
00:44:22,317 --> 00:44:24,250
Okay, se, jeg kan forstå.

315
00:44:32,092 --> 00:44:33,441
Medbring dette.

316
00:44:34,567 --> 00:44:37,959
Du kan altid sende en radio til skovfogeden
hvis du farer vild. Okay?

317
00:44:38,983 --> 00:44:42,000
Men jeg holder fast i det her.
Så rør det ikke.

318
00:44:47,942 --> 00:44:51,334
Undskyld mig. Jeg er bare træt.

319
00:44:51,858 --> 00:44:53,541
Jeg er ikke vant til at gå så meget.

320
00:44:53,565 --> 00:44:55,000
Bare rolig.

321
00:44:55,192 --> 00:44:58,292
Lad os gå lidt længere,
så lad os slå teltet op, okay?

322
00:45:01,250 --> 00:45:04,000
Så din far gik ikke
noget for dig eller David?

323
00:45:04,583 --> 00:45:08,458
Alt er givet til kirken.
Men jeg er ikke overrasket.

324
00:45:11,650 --> 00:45:13,500
Hvis du ikke har noget imod, at jeg spørger,

325
00:45:15,317 --> 00:45:18,583
Hvad skete der egentlig imellem
dig og din far den sidste nat?

326
00:45:20,858 --> 00:45:23,066
Jeg hørte rygter, men...

327
00:45:25,458 --> 00:45:28,583
Jeg kan ikke rigtig huske det
fordi jeg stadig er meget ung.

328
00:45:29,775 --> 00:45:31,525
Jeg tror, ​​jeg stadig er 15 år gammel.

329
00:45:33,166 --> 00:45:35,375
Og min mor forsøgte at beskytte mig.

330
00:45:37,567 --> 00:45:41,250
Min far sagde altid
hvordan han var skuffet over os.

331
00:45:42,500 --> 00:45:44,583
Han plejede at slå David ofte.

332
00:45:45,233 --> 00:45:48,791
En nat jeg vågnede op med
hans hænder viklet om min hals.

333
00:45:48,817 --> 00:45:51,167
Han var virkelig fuld.

334
00:45:52,733 --> 00:45:56,416
Og sagde, hvordan han havde fejlet
skabe en passende familie,

335
00:45:56,458 --> 00:45:58,458
Og vil gerne starte en ny familie.

336
00:45:59,567 --> 00:46:01,863
Mens han prøvede
oven på min krop,

337
00:46:01,887 --> 00:46:03,917
"Hans specielle pige."

338
00:46:03,941 --> 00:46:05,400
For guds skyld.

339
00:46:10,858 --> 00:46:12,405
Det lykkedes mig at flygte,

340
00:46:12,429 --> 00:46:14,500
Og far jagtede mig ind i skoven.

341
00:46:16,708 --> 00:46:19,083
Jeg tror, ​​jeg var der omkring tre dage.

342
00:46:19,650 --> 00:46:21,750
Mens han fortsatte med at skrige
at han vil dræbe mig...

343
00:46:21,774 --> 00:46:23,774
...hvis jeg ikke kommer tilbage.

344
00:46:27,317 --> 00:46:29,458
Det var da David fandt mig.

345
00:46:31,541 --> 00:46:33,208
Tog mig til busstationen.

346
00:46:34,650 --> 00:46:36,333
Gav mig alle pengene.

347
00:46:39,483 --> 00:46:41,750
Far slog ham
gå helt ud for det.

348
00:46:44,983 --> 00:46:46,875
Det er derfor, jeg skal finde David.

349
00:46:50,067 --> 00:46:52,567
Jeg sagde, jeg ville komme tilbage efter ham,
men det gjorde jeg aldrig.

350
00:46:53,150 --> 00:46:55,525
Hvad synes jeg?
du gjorde det meget godt.

351
00:46:58,625 --> 00:47:01,166
Og det burde du ikke
bebrejde dig selv for meget.

352
00:47:02,942 --> 00:47:04,625
Jeg mener, du er her nu.

353
00:47:05,733 --> 00:47:07,500
Bedre sent end aldrig.

354
00:47:18,302 --> 00:47:21,052
Hvad er dit navn? Dit fornavn?

355
00:47:23,608 --> 00:47:24,875
Bert.

356
00:47:27,068 --> 00:47:28,542
Bert?

357
00:47:29,900 --> 00:47:32,292
- Det er ikke sandt.
- Det er rigtigt.

358
00:47:33,317 --> 00:47:34,833
spørger du.

359
00:47:37,041 --> 00:47:39,958
Godaften, Bert.

360
00:47:40,041 --> 00:47:42,542
Hej, bliv ved med at kalde mig Mr. Green, okay?

361
00:47:46,667 --> 00:47:50,167
Og det gør du også
det rigtige.

362
00:47:51,542 --> 00:47:52,709
Hvad?

363
00:47:53,525 --> 00:47:56,875
Gå ud i verden
og fremlægge bevis.

364
00:47:58,708 --> 00:48:02,208
Det var helt klart det bedste skud.
Sådan er det altid.

365
00:48:58,378 --> 00:48:59,650
Mr. Green?

366
00:49:14,433 --> 00:49:15,775
Mr. Green?

367
00:50:56,125 --> 00:51:00,500
Der vil ikke ske dig noget
så længe du er hos mig.

368
00:51:00,583 --> 00:51:02,000
Løfte.

369
00:51:08,416 --> 00:51:09,983
Løfte.

370
00:52:43,295 --> 00:52:44,461
Michael?

371
00:52:50,083 --> 00:52:51,625
<i>Nåde.</i>

372
00:52:56,000 --> 00:52:57,541
Er du tæt på?

373
00:52:59,067 --> 00:53:03,166
<i>Jeg er der næsten.
Er du okay?</i>

374
00:53:20,766 --> 00:53:22,641
Jeg er i teltet.

375
00:53:23,666 --> 00:53:26,083
Og jeg har brug for lægehjælp
ASAP.

376
00:53:27,583 --> 00:53:30,525
<i>Jeg går derhen nu.</i>

377
00:53:44,190 --> 00:53:45,815
Hvor er du?

378
00:53:47,308 --> 00:53:51,125
<i>Jeg er her. Hvor er du?</i>

379
00:54:21,583 --> 00:54:23,583
Jeg er i teltet.

380
00:54:24,916 --> 00:54:26,983
<i>Så kig udenfor.</i>

381
00:54:36,817 --> 00:54:39,192
Du er her ikke.
Jeg kan ikke se dig.

382
00:54:41,608 --> 00:54:46,358
<i>Jeg kan se dig.</i>

383
00:56:11,541 --> 00:56:13,500
Michael!

384
00:57:02,083 --> 00:57:03,708
Michael!

385
00:57:10,233 --> 00:57:13,375
<i>Folk kan fare vild
og kunne ikke findes.</i>

386
00:57:13,399 --> 00:57:23,399
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —

387
00:57:23,423 --> 00:57:33,423
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede

388
00:57:33,424 --> 00:57:43,425
Besøg ( https://super.winjos.today )

389
00:59:05,433 --> 00:59:06,641
Hej?

390
00:59:12,041 --> 00:59:13,733
Hej Michael...

391
01:11:01,233 --> 01:11:02,708
Hej!

392
01:11:17,235 --> 01:11:19,083
Venligst...

393
01:11:19,107 --> 01:11:21,025
Gør mig ikke ondt.

394
01:11:28,302 --> 01:11:30,292
Mit navn er Grace Jennings.

395
01:11:32,317 --> 01:11:35,000
Jeg leder efter min bror. David.

396
01:11:38,817 --> 01:11:41,291
Hvis han ikke er her,
Jeg kan gå.

397
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
Mr. Green!

398
01:12:21,567 --> 01:12:23,000
Mr. Green!

399
01:13:22,337 --> 01:13:23,958
Du er stadig i live.

400
01:13:32,951 --> 01:13:35,083
Hvorfor forlod du mig sådan?

401
01:13:38,483 --> 01:13:40,208
Undskyld mig.

402
01:13:43,331 --> 01:13:46,084
Du har stadig det kort, ikke?

403
01:13:52,775 --> 01:13:54,067
Hvad?

404
01:13:58,900 --> 01:14:01,958
Jeg ved om i sidste ende
Jeg finder dette sted.

405
01:14:07,275 --> 01:14:11,667
De venter bare
perfekt timing...

406
01:14:14,900 --> 01:14:18,167
...og den rigtige person
at tage med.

407
01:16:25,192 --> 01:16:26,750
Du burde spise.

408
01:16:36,608 --> 01:16:38,041
David...

409
01:16:39,817 --> 01:16:41,609
Længe ikke set.

410
01:16:42,900 --> 01:16:44,442
Tak fordi du kom.

411
01:16:55,442 --> 01:16:56,916
Jeg venter.

412
01:17:01,733 --> 01:17:04,375
Du sagde altid, du ville komme tilbage,
Jeg kunne ikke tro det,

413
01:17:04,399 --> 01:17:06,208
Men jeg er glad for, at jeg tog fejl.

414
01:17:11,518 --> 01:17:12,863
Du burde spise.

415
01:17:14,483 --> 01:17:15,983
Bare lidt.

416
01:17:20,275 --> 01:17:23,167
Undskyld de bandt dig.
Det burde ikke ske.

417
01:17:24,025 --> 01:17:26,292
Du er fri nu.
Hvordan har du det?

418
01:17:32,358 --> 01:17:37,000
David, fortæl mig venligst
hvad skete der egentlig?

419
01:17:45,166 --> 01:17:48,292
Det her er hjemmet
for de fortabte sjæles Gud.

420
01:17:50,608 --> 01:17:54,041
Og det har vores familie
særligt forhold til ham.

421
01:17:57,150 --> 01:17:59,059
Venligst lad være med at tale sådan.

422
01:17:59,083 --> 01:18:00,900
Men det er et faktum.

423
01:18:04,358 --> 01:18:06,916
Hvad er du her for
fortælle mig om far?

424
01:18:08,567 --> 01:18:11,708
Red mig og
tage mig tilbage til byen?

425
01:18:13,692 --> 01:18:15,984
Jeg er interesseret i at vide hvorfor.

426
01:18:17,608 --> 01:18:21,458
Er det på grund af skyld
efter at have forladt mig?

427
01:18:23,525 --> 01:18:25,768
Efter vi er enige
at mødes i den tid,

428
01:18:25,792 --> 01:18:27,750
Men du har altid andre ting at lave.

429
01:18:27,774 --> 01:18:30,334
Noget vigtigere
hvad der skete.

430
01:18:33,025 --> 01:18:35,608
Selv efter at far lavede mig
kom ind på hospitalet.

431
01:18:38,192 --> 01:18:40,167
Han fik mig til at miste mit arbejde.

432
01:18:40,233 --> 01:18:43,250
Han smed mig ud af huset.
Få mig ud af kirken.

433
01:18:47,791 --> 01:18:52,250
Jeg prøvede at dø to gange.

434
01:18:53,942 --> 01:18:55,567
Jeg overdosis.

435
01:18:58,900 --> 01:19:01,416
Det er noget, der holder mig her...

436
01:19:03,650 --> 01:19:05,650
Og dette sted fandt mig.

437
01:19:06,817 --> 01:19:08,833
Og nu finder den dig.

438
01:19:13,858 --> 01:19:16,041
Du dræber folk.

439
01:19:16,108 --> 01:19:18,150
Ikke sådan i den forstand
hvad du mener.

440
01:19:23,817 --> 01:19:27,042
Jeg vil ikke binde dig tilbage.
Ingen vil såre dig.

441
01:19:28,442 --> 01:19:30,459
Jeg har brug for lægehjælp.

442
01:19:30,483 --> 01:19:33,916
Du kan ikke gå.
Det vil han ikke tillade.

443
01:19:35,773 --> 01:19:37,142
Han bragte os her...

444
01:19:37,167 --> 01:19:39,817
...og hold os inde
hans varme omfavnelse for altid.

445
01:19:45,125 --> 01:19:47,692
Der er noget, du skal gøre
gøre for at tjene ham.

446
01:19:50,983 --> 01:19:52,416
Hvad?

447
01:19:54,733 --> 01:19:56,375
Du vil se det.

448
01:19:57,608 --> 01:19:59,250
Gør din mad færdig.

449
01:20:53,683 --> 01:20:55,208
Hvad laver du?

450
01:20:56,104 --> 01:20:57,500
Stop det.

451
01:21:02,983 --> 01:21:04,291
Ingen!

452
01:21:06,567 --> 01:21:09,458
Ingen! Lad være! Lad være!

453
01:21:09,541 --> 01:21:11,625
Ingen! Lad være!

454
01:21:11,649 --> 01:21:21,649
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —

455
01:21:21,673 --> 01:21:31,673
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede

456
01:21:31,674 --> 01:21:41,675
Besøg ( https://super.winjos.today )

457
01:26:53,891 --> 01:26:55,442
David?

458
01:26:59,150 --> 01:27:00,708
David?

459
01:28:55,416 --> 01:28:57,625
Vi er så glade for, at du kom.

460
01:29:05,625 --> 01:29:09,542
Det er den eneste måde, du kan være
som det, der var bestemt til dig.

461
01:29:09,566 --> 01:29:11,358
Kærlighed.

462
01:29:15,192 --> 01:29:18,692
Du ofrer det, du elsker.

463
01:29:41,239 --> 01:29:44,250
Og han valgte dig.

464
01:29:44,274 --> 01:29:48,416
Ikke din far eller din bror.

465
01:29:54,275 --> 01:29:56,041
Velkommen hjem.

466
01:29:56,065 --> 01:30:06,065
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —

467
01:30:06,089 --> 01:30:16,089
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede

468
01:30:16,090 --> 01:30:26,091
Besøg ( https://super.winjos.today )